深度喜歡

The Nobel Prize in Literature 1954 was awarded to Ernest Hemingway ”for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style”.





There isn’t any symbolism. The sea is the sea. The old man is an old man. The boy is a boy and the fish is a fish. The shark are all sharks no better and no worse. All the symbolism that people say is shit. What goes beyond is what you see beyond when you know. --Ernest Hemmingway





海明威是20世紀美國文壇最為人所熟知的作家，其寫作風格受昔日擔任記者的影響，文字精簡。在其作品中，榮獲諾貝爾文學獎的英文經典名著《老人與海》，是海明威晚年最具代表性的作品。其內容沒有過多的角色，沒有浮華不實的敘述，以單純精練的筆觸描寫一位老人與大海及命運的搏鬥。《老人與海》於1952年問世以來，在文壇上一直享譽盛名，甚至讓海明威獨特的寫作風格在當時的美國文壇掀起一股仿效風潮。





在此部作品中，海明威用獨樹一幟的筆鋒刻畫出生動的場景，鮮活地表達出老人的內心對話與孤寂。讓人彷彿置身其中，嗅聞著大海的氣息；看著魚群在海中穿梭，心情也隨著老人的心境起伏跌宕。而其中最激動人心的，莫過於老人不願向命運低頭的堅毅及一份不輕易放棄的精神。在與大魚纏鬥的過程中，數度的困境和打擊，都無法讓他退縮。即使旁人投以嘲笑或憐憫，老人也不自暴自棄，仍踏著自己堅定的步伐，走在自己的人生路上。





這位老人正是海明威筆下典型的硬漢（Code Hero）：





一位正直磊落的漢子，在沸沸騰騰、如牛負重、充滿磨難的世界裡，



仍能始終秉持著骨氣和勇氣，堅忍不拔。



A man who lives correctly, following the ideals of honor, courage, and endurance



in a world that is sometimes chaotic, often stressful, and always painful.

台灣樂天拍賣市場

作者介紹



海明威（1899–1961）





是一位著迷於傾聽的硬漢。他傾聽自然、傾聽社會、傾聽他者，也因為聽得見眾人聽而不聞的聲音，他格外厭惡例如神聖、光輝、犧牲等過於抽象的「大」字，說這些字難以入耳，令人難耐。他創作時總要刪除那些字眼，透過精簡、擬真的風格，讓故事中的角色全都平易近人，栩栩如生。如此的執著，也演變成他終身奉行的冰山理論：「顯現的一角之外，應該還有八分之七留在水面下。任何一清二楚的地方都應該刪去，只有看不見的地方才能夠鞏固這一座冰山。」





海明威一生中最熟悉的聲音，或許是槍聲。他曾遠赴西班牙、古巴、非洲等地，參與戰事或狩獵，也曾經歷重傷，瀕臨死亡。但無論傷得多重，他總重新站起來，如同他故事中的男性角色一樣：一個人能夠被摧毀，但不能被打敗。晚年，創作壓力、酗酒問題，以及家族遺傳的精神疾病，讓這一位硬漢作家數度進出病院，生不如死。在即將迎接六十二歲生日到來的前夕，一把獵槍朝著海明威的頭部發射，無論那是自殺或是意外走火，那一聲槍響，便是這一位著迷於傾聽的傳奇小說家，所聽見的最後的聲音。





「別人說話時，每個字都得聽進去。大多數的人都不願傾聽。」──海明威



譯者介紹